新闻稿

霍尼韦尔提高生产效率，尼龙树脂产能提高 10% 美国新泽西州莫里斯镇 2007 年 4 月 17 日讯 - 霍尼韦尔公司（纽约证券所交易代码：HON）树脂和化学品部今日 宣布，该部门已采取系列措施大力提高生产效率，尼龙树脂的供应能力因此提高了 10%。 该公司还宣布，随着与 BASF 现有互换协议的终止，公司将能够提供更高粘度的包装用树脂。   霍尼韦尔树脂和化学品部副总裁兼总经理 Qamar Bhatia 先生表示：“我们继续致力于树脂市场，生产效率的提高进一 步巩固了霍尼韦尔作为尼龙树脂供应商的地位，而互换协议的终止使我们能够为更广泛的客户提供数量更多、性能 更高的树脂产品。”   位于弗吉尼亚州切斯特菲尔德市的工厂是霍尼韦尔最主要的尼龙树脂生产基地，霍尼韦尔在该工厂采取了一系列的 措施，极大提高了生产效率，从而实现了树脂生产能力的提高。   该公司还表示，与 BASF 的尼龙树脂互换协议将于 5 月 1 日终止。协议终止后，霍尼韦尔将能够提供更多的高粘度 树脂，这是一种更适合包装用途的产品。以前这些树脂必须用来进行产品互换。   霍尼韦尔曾与 BASF 达成交易，将其工程塑胶业务出售给 BASF，以换取 BASF 的尼龙纤维业务。交换协议是交易 的组成部分。   霍尼韦尔树脂和化学品部生产 Aegis® 品牌的尼龙树脂，这些产品适合各种用途，包括食品包装和注塑成型应用。用 Aegis 尼龙树脂生产的日用品包装薄膜在运输过程中具有出色的强度、抗撕裂性和抗穿刺性能。其应用领域包括空气蜂窝状减震产品，这种产品可在运输过程中提供出色的保护，使产品免受损坏。   霍尼韦尔树脂和化学品部还提供基础级的尼龙 6 聚合物，用户可对其进行增强和改性，以满足注塑成型应用的特定需求。这些通用树脂具有优异的成型和挤出特性，可以灵活应用于多种领域。   霍尼韦尔树脂和化学品部是特殊材料集团属下的一个业务部门，拥有 11 亿美元资产，是 2005 年霍尼韦尔将其尼龙地毯纤维业务出售给 Shaw Industries Group 之后成立的。树脂和化学品部根据长期供货协议向 Shaw 供应己内酰胺，同时也向其他客户提供熔化物形式或切片形式的商品级己内酰胺。除了己内酰胺和树脂之外，树脂和化学品部还生产硫酸铵和其他化学品。   霍尼韦尔特殊材料集团总部位于美国新泽西州莫里斯镇，是为客户提供高性能特殊材料的全球领先企业，年营业额达47亿美元。霍尼韦尔特殊材料集团产品包括氟产品、特殊薄膜和添加剂、高级纤维和复合材料、中间体、特殊化学品、电子材料与化学品，以及石油精炼技术与材料。   霍尼韦尔国际有限公司是一家营业额达 330 亿美元的居于领先地位的多元化高科技和制造企业。在全球其业务涉及：航空产品和服务；楼宇、家庭和工业控制技术；汽车产品；涡轮增压器及特殊材料。霍尼韦尔总部位于新泽西州莫里斯镇，其股票在纽约、伦敦、芝加哥股票交易所挂牌交易。该公司的股票是构成道琼斯工业平均指数 (Dow Jones Industrial Average) 的 30 支股票之一，并且是标准普尔 500 指数 (Standard & Poor's 500 Index) 的组成股票。更多信息请访问 www.honeywell.com。   本报告包含《1934 年证券交易法》第 21E 条所规定的“预示性声明”。除事实声明外，所有声明凡涉及我们或我们的管理层打算、期待、计划、相信或预期将要或可能要发生的活动、事件或发展，均为预示性声明。预示性声明基于管理层根据过去的经验和趋势、当前的状况、预计的未来发展及其他有关因素做出的假设和评估。预示性声明并非对未来业绩的保证，实际的结果、发展和业务决策可能与我们在预示性声明中所设想的不同。我们的预示性声明还受制于可影响近期和远期业绩的各种风险和不确定因素。我们在向证券与交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 提交的 10-K 表格和其他文件中阐述了影响我们业绩的主要风险和不确定因素。